…the name of the Estonian President, Toomas Hendrik Ilves, in this programme:
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00qsbvv/The_Virtual_Revolution_Enemy_of_the_State/
They spelt it as Thoomas Ilves. Which sounds like the bastardisation of the names Thomas and Toomas.
I have already sent a note informing the local media (Postimees) of this.
oh dear.